Le Probléme Politique Du Bhoutan

A ajourné « le mouvement commun pour une résolution » par les Groupes de EP suivants :

Le mouvement commun pour une résolution par de la part du Groupe de PPE/DE par de la part du Groupe de PSE par de la part du Groupe de ELDR par de la part du Groupe de VERT/BIERE par de la part du Groupe de GUE/NGL par de la part du Groupe de UEN par de la part du Groupe de EDD par de la part du Groupe de TDI Sur les réfugiés bhoutanais dans Népal »

Le texte final : les droits Humains : les réfugiés bhoutanais dans Népal PE 293,778

La résolution européenne de Parlement sur les réfugiés bhoutanais dans Népal Le Parlement européen

A. Ayant l'égard à sa résolution de 14 le 1996 mars sur l'embarras de réfugiés originaire du Bhoutan,

B. Ayant l'égard à la visite à Népal de 21 à 22 le 2000 avril par la Délégation de Parliamentís européenne pour les relations avec les pays d'Asie du sud et le SAARC, qui a incorporé un sur-le-l'évaluation d'endroit de l'embarras continuel du presque 98 000 réfugiés bhoutanais qui sont accommodés dans sept camps de réfugiés dans Népal d'est,

C. Rappelant que le Bhoutan et Népal ont donné des assurances au Parlement européen que les négociations bilatérales promptement seraient conclues et cette véritable vérification dans les camps commencerait avant le 2000 juillet,

D. Conscient que la croissance dans la population de réfugiés bhoutanais, qui est un procédé naturel, signifie une demande pour les ressources y compris les huttes supplémentaires et les facilités associées dans les camps déjà resserrés et cela, de même, la nourriture et non-ressource alimentaire est un autre secteur dans lequel exige continue à élever chaque année,

E. Conscient du rôle vital joué par l'Emission de Nourriture de Monde (WFP) et le UNHCR, qui aident les réfugiés, et que l'Union européenne et les autres donateurs ont fourni des fonds pour les deux organisations, et l'accueil du fait que l'UE a soutenu aussi les secteurs de réfugiés et réfugié-affecté par NGOs,

F. Accentuant cela, pendant que l'UE reste qu'un des donateurs majeurs, le UNHCR et le WPF le trouve de plus en plus difficile à élever des fonds pour courir les camps et cela dans les mois récents que le WFP a fait face à la vraie possibilité très sérieux d'un manque de nourriture futur, et exprimer l'inquiétude, de plus, que les donateurs sont de plus en plus intéressé au manque de progrès étant fait,

G. Accueillant les discours sur le problème des réfugiés bhoutanais tenus par l'ONU Haut Commissaire pour les Réfugiés, la Madame Sadako Ogata, avec le Bhoutanais et les autorités népalaises pendant sa visite à ces pays à la fin d'avril et commençant du 2000 mai,

1. Réitére son appel aux Gouvernements de Bhoutan et Népal, dans la coopération avec tous autres partis impliqués, pour atteindre un accord qui permettra le rapatriement premier et volontaire de ces réfugiés bhoutanais à leur pays d'origine ;

2. Regrette l'occupation officiellement instituée et illégale des maisons et les terres de ceux qui a été hors conduit, comme ceci complique le rapatriement futur possible et fait un règlement juste plus difficile à atteindre ;

3. Accueille le dernier rond de discours bilatéraux entre Népal et Bhoutan dans Thimphou en mai cette année ; accueille aussi le fait que Népal a accepté le compromis de UNHCR sur la définition cruciale de l'unité de « famille » pour les buts de vérification et les appels sur les autorités bhoutanaises pour accepter le compromis de UNHCR pour que l'engagement pour réceptionner la vérification pour le rapatriement premier et de temps-limite des réfugiés peut commencer tout de suite ;

4. Accueille l'engagement bhoutanais d'autorités, donné au UNHCR l'Haut Commissaire pour les Réfugiés pendant sa visite à Bhoutan et Népal, résoudre le problème de réfugiés et afficher la flexibilité nécessaire pour une solution première au problème de réfugiés bhoutanais dans Népal ;

5. Considère que les donateurs internationaux doivent faire des fonds suffisants disponibles pour permettre le courir des camps pendant la négociation et la vérification traite et apprécie fort le soutien direct pour les camps qui, jusqu'ici, a coûté 92 millions, et les appels sur les donateurs, de plus, pour insister que le Gouvernement bhoutanais facilite un rapatriement rapide des réfugiés ;

6. Reconnaissent la bienveillance fantastique de Népal dans accepter les réfugiés qui sont les victimes de privation arbitraire de nationalité et d'expulsion de force et qui est venu à Népal par Inde, qui refuse régulièrement d'aider dans résoudre le problème de rapatriement en faiant semblant qui c'est un problème bilatéral d'inquiétude seulement à Bhoutan et à Népal ;

7. Considère que les autorités indiennes doivent prendre le compte plein de la situation humanitaire des réfugiés bhoutanais dans Népal et doivent prendre des initiatives politiques afin de soutenir la solution du problème, pendant que notant qu'il y a 25 000 réfugiés bhoutanais dans Inde ;

8. Appelle et encourage tous intérêts, y compris les donateurs internationaux, contribuer à trouvant une à la solution première et permanente n'oublie pas que presque 98 000 gens ont été niés leurs droits humains pour le dernier huit années ;

9. Accueille le relâchement de M Tek Nath Rizal et 200 autres prisonniers comme une indication positive de bienveillance bhoutanaise mais regrette en même temps le manque de progrès dans les autres secteurs ;

10. Accueille les étapes positives dans définir la base de données et les aspects de procédure pour le procédé de vérification et les points au rôle important qui peut être joué par le UNHCR dans facilite l'implémentation pratique du procédé ;

11. Les notes avec la satisfaction que les Premiers Ministres de Bhoutan et Népal rencontreront très bientôt dans New York et rencontrera aussi Ogata de Madame, l'Haut Commissaire pour les Réfugiés ; les espoirs que ces réunions produiront un règlement politique final de cette question de longue date ; si non, les appels sur le Conseil pour inaugurer des discussions significatives et considèrent le soutien financier visé à encourager tous partis a impliqué pour prendre les initiatives politiques nécessaires qui résulteront Dans une solution finale et durable au plus haut niveau politique.

12. Instruit son Président pour expédier cette résolution au Conseil, la Commission, les gouvernements des Etats de Membre, et les gouvernements de Bhoutan, Népal et Inde, le secrétariat du SAARC, le WFP et le UNHCR.